Hoy, día de mi cumpleaños,
qué pereza preocuparme por guardar la línea.
Escribo esto entonces, mientras como chocolate
y bebo una deliciosa, caliente, bebida de café y vainilla.
A esta edad es importante despreciar la belleza,
darle la menor importancia posible
después de todo
ni siquiera un cuerpo escultural
me salvaría.
Si alguien volviera el cuello para decir
"ve que bien conservada,
lo bien que esconde los años,
¿se habra hecho cirugia plástica?”
De todas las perdidas que empiezan
a los cuarenta,
la más dura de procesar para mí
ha sido esta de no sentirme más
objeto del deseo.
Se ha terminado el mar turbulento
en el que constantemente tenía que nadar
para mantenerme a flote.
Ahora floto en el agua como una boya redonda y amarilla,
una boya inofensiva
con la que juegan los niños.
Pronto ya nadie me temerá.
El poder de mi fuego
quedará solo ardiendo en el recinto íntimo
Llegará la hora de claudicar
De la ropa holgada y el temblor
De reconocer que la edad me ha dado un golpe de estado.
Gioconda Belli, Nicaragua, 1948
Ay yayayayay amigas y amigos, hoy es mi cincuentaipico cumpleaños,
asi que con todo el descaro del que soy capaz y sin acentos, les pido me
perdonen porhaber estado tan lejana, tengan a bien saber que ha sido
por causa justa mucho trabajo y otras muchas cosas buenas, asi que a
alegrarse conmigo y por mi, y perdonar mis faltas, pronto estare
ronroneando o maullando por sus muy queridos por mi tejados.
Besos a todos y mi mas sincera constriccion