BASAVANNA

A veces soy mujer y otras un hombre.
Cuando me llama el agua de tu cuerpo
y me sumerjo en él
y tus dedos que fluyen me tañen como a cítara,
soy tu esposa.
Mas cuando el viento azota tu espalda o te fustigan
los guerreros del sol,
me encrespo junto a ti para luchar
como un tigre de roca y de bambú.

Por tu amor
oh Señor de los Ríos que Confluyen,
a veces soy mujer y otras un hombre.

Jesús Aguado, España 1961

en Cambio de siglo, Antología de poesía española 1990-2007, poesía Hiperión

imagen:Shivá-Śakti, aspecto hermafrodita del dios Shivá, mezclado con su consorte Párvati

VOZ DEL MAR

Como un hombre que no dejase nunca
de nadar. Y perdiera
sus piernas y sus brazos y olvidara
sus pulmones azules en el mar.
Y quedara de él,
permaneciera
su inspiración tan sólo,
su transparencia de ginebra añil,
su alma al trasluz,
el pez
de cobre de su voz
embarrancado
en el fondo del bar.

José Fernández de la Sota, Bilbao 1960
en Aprender a irse, Hiperión
ilustración: Moby Dick